Correcting a Bengali Poem’s Refrain

Hare KrishnaBy Tattvavit das

Recently, I took the initiative to encourage the BBT trustees to correct the translation of the refrain in Srila Prabhupada’s Bengali poem written on the Jaladuta as he arrived in America. On September 13, 1965, he wrote: “Today I have disclosed my mind to my companion, Lord Sri Krishna. There is a Bengali poem made by me in this connection.” Coincidentally — precisely fifty-one years later — on September 13, 2016, the BBT trustees discussed the proposed correction. During a Skype meeting, they decided to get the revision’s accuracy endorsed by three qualified Bengali speakers. By early December, three endorsements were obtained. So the trustees accepted the correction and passed this correspondence resolution (CP16-01)

Advertisements